Todos los dominicanos conocemos y somos muy dados a usar esa frase con frecuencia… y quien este libre de culpas que tire la primera piedra !!!.
El caso es que hoy en la mañana de camino a la oficina, un chico entre los 15 y 17 años se monta en el mismo carro publico en el que estoy. Todos sabemos que el precio del pasaje de estos es de RD$12.00 en rutas cortas y la ruta que comprende entre el Parque Independencia y la Av. Maximo Gomez a traves de la 30 de Marzo-San Martin, se considera corta.
El chofer le reclama al chico que son 12 pesos, ya que el solo le pasa 10. El chico le responde “yo voy alli mismo“… y resulto que el “alli mismo” termino siendo 3 cuadras antes de la Maximo Gomez, por lo que no fue tan “alli mismo“.
Esa fracesita varia la distancia segun las necesidades individuales. Este chico naturalmente dijo eso para suavizar un poco al chofer y salir del paso, pero estaba el hecho que por la misma distancia recorrida el resto de los pasajeros debimos pagar el precio establecido.
Olvidemos al chico, veamos otro caso bastante interesante. Hace unos años trabajaba para cierta empresa reconocida y su presidente se candidateo a la senaduria por Hato Mayor. En esa epoca estaba de campaña y cierto dia me dijo que necesitaba que “fuera con el alli“.
El sabia perfectamente que yo odiaba ir para Hato Mayor, pero dizque tenia que mostrarme algo, entonces lo acompañe “alli“. Pues ese alli fue a mas de 300 Km. de la oficina… en Hato Mayor.
Para mi esos “alli” es raro que pasen de mas de una cuadra, si el lugar al que voy supera esa distancia entonces para mi es “ir cerca“. En el caso de ustedes, que distancia representa “ir alli” ???
ir, alli, frase, dominicana
ir, alli, frase, dominicana
12 comentarios
junio 21, 2007 a 12:17 pm
Demetrix
Una vez a mi hermano un amigo le dijo: Vamos alli, venimos ahora… cuando vio que cruzo el peaje de la duarte le pregunto que pa donde era, y resulto ser Puerto Plata
junio 21, 2007 a 12:47 pm
wilson adames
Me paso igual..un amigo me dijo un sabado a las 11:00 de la noche, vamos alli….Jarabacoa, mi hermanooo!
junio 21, 2007 a 4:31 pm
Nikkei-Girl
En caso eso nunca se ha permitido, una vez le dije a mami: Voy allí mismito. Y tan solo me preguntó: ¿Allí Japonés o Allí Domincano? Nunca más volví a usar esa expresión…al menos con mami.
junio 21, 2007 a 5:49 pm
Santuario
Nunca le has preguntado una dirrecion a un sureño?
dobla la esquina, sigue derecho, ves el colmado azul, doblas a la derecha frente a la igleis hay una parada sigue caminando hasta que veas la bandera grandota entoces bajas la callecita y hay pregunta donde esta la procuraduria, heee y no es mejor que coja un taxi o un concho?
no hombe eso es alli mismito.
junio 22, 2007 a 5:39 am
Luis Jerez
Allí mismo. No es de sorprender algo que es tan intrínsecamente dominicano. Es como el ahorita nuestro en comparación con el de los mexicanos, o el te llamo luego solo por decir que para los españoles los pone de vuelta y media, y eso agregándole lo de nos vemos como a las 5pm, que para nosotros es 7:30pm cuando para otros es lo que signifca.
Me he hecho de la idea que como nuestra historia esta plagada de cosas que se prometen y no se cumplen, y el chabacanismo de la clase gobernante nos los hace ver como la clase exitosa, por eso nuestras palabras no pesan ni valen lo que deberían. No robes porque vas a la carcel, o el que respeta las leyes es un buen ciudadano pues son frases que dan risa. El Allí mismo no es solo que una de miles cosas que tenemos nosotros de no afirmar lo que queremos decir en serio.
Un saludo.
junio 22, 2007 a 7:59 am
Mayra
Ayyy!!!! esos allí mismo de las personas… Una amiga una vez nos hizo caminar una distancia como desde la Lincoln hasta la Dr. Delgado… y eso que era allí mismito que íbamos.
=)
junio 22, 2007 a 10:02 am
Sonia
Yo también he sido víctima de la frase, jajajaja. Mi adorado hermano tiene la costumbre de decirme ven acompañe, vamos allí que volvemos enseguida. La última vez que me lo dijo fue en agosto del 2004. Yo estaba en el país para asistir a la boda de mi amiga que había ido a casarse allá. La boda es en La Vega. Mi familia es de tenares.
Eran las 9:00 AM cuando nos fuimos al “allí” y la boda era a las 7:00PM. El allí me llevo de Tenares a San Francisco, a Cotui, a Santiago y de vuelta por Villa Tapia y Salcedo y luego Tenares. Me perdi la boda de mi amiga llegue cuando estaban cenando; de ñapa con el afan de me perdió la cartera con todos mis documentos y celular. Tuve que quedarme a dormir en Santiago con una amiga y al otro día salir a la calle con el cache de la boda a la nueve de la mañana a coger transporte publico para volver a Tenares. Ah, y por supuesto que duré un par de días que no le hablaba a mi hermano. ¡Qué pique! Cada vez que voy a la casa de mi amiga y veo la foto de todas las chicas -excepto yo- me enojo con mi querido hermanito.
Saludos!
PD. Ya hice mi tarea -o mejor dicho empecé, jajajaja. No se enoje profe!
junio 22, 2007 a 1:36 pm
Yani (GFS)
Deja de quejarte y vamo’ allí. Eso de allí mi’mo!
junio 22, 2007 a 2:12 pm
R.E.L.
Eso es lo que socio-lexicograficamente se conoce como el “alli del campo”. En cuestiones referedidas al tiempo tambien se usa el “ahorita”.
junio 22, 2007 a 2:57 pm
lizzye
Una vez fui a visitar a una amiga a su pueblo. Ella me estaba esperando el parada del autobus, despues de saludarnos y eso, empezamos a caminar, le pregunto ¿nos iremos a pie? ¿es cerca tu casa? – si, eso ta alli mimito.
El resultado : camine muchisimo con mi bulto al hombro. a mi q no me gustan esos trotes.
Ahora bien, hay q tener cuidado con decir la frase ” Vamos Allí”, pq para los q no saben asi se llama una cabaña de San Isidro.
junio 22, 2007 a 8:33 pm
baakanit
Es muy bueno el comentario de Luis Jerez,
El allí mismo no sólo se emplea en esas situaciones, es aun más clásico cuando alguien te pide algo prestado.
Por ejemplo, cuando te piden la bicicleta, el motor, o el carro prestado.
Prestamelo que vuelvo de una vez voy allí mismo.
Saludos
junio 26, 2007 a 4:33 pm
Jorge Rubio
Sabes que este domingo 24, me dirigia a la iglesia para recojer a alguien para salir y al faltar una esquina exacta me encuentro con una hermanita y le propuse el aventon asumiento que iva a la igle, pues en un “no, es alli” que termine retrasandome mas de media hora a la cita, y biendo fotos de la graduacion de su prima.